ДЖК 2023 Лиссабон әнұраны (JMJ 2023 Lisboa)
ДЖК 2023 Лиссабон әнұраны (JMJ 2023 Lisboa)

ДЖК 2023 Лиссабон әнұраны (JMJ 2023 Lisboa)

FAQ: https://www.lisboa2023.org/pt/lisboa2023/hino

ҚАЗАҚША (QAZAQŞA)

РУССКИЙ

Лиссабондағы Дүниежүзілік Жастар Күндері 2023 әнұраны (JMJ 2023 Lisboa – ДЖК 2023 Лиссабон)

 

  1. Біз дүниенің түкпір-түкпірінен
    Осы жерге келдік әртүрлі жолмен.
    «Иә» біз дедік Мәрияммен бірге,
    Біз қызмет еткіміз келеді. Әкеміздің еркі
    Орындалсын!
    Мәсіх Исаны жеткізуге шақырылғанбыз
    Адамдарға.
    «Иә» деп айтайық Мәриям секілді.

Қайырмасы:
Даусымызды бәрі естісін,
Қаттырақ дыбыстасын мақтау жырымыз.
Құтқарушымыз Иса тірі
Сүйіспеншілік Патшасы!

 

  1. Егер өмір жолыңды іздесең,
    Исаға жақындап, көргенімді көр.
    Көзімізді аспанға көтеріп,
    Қайғы мен өшпенділікті қалдырайық. Сен артқа
    Қарамашы.
    Алға тек қана! Мақсатыңа жете аласың,
    Қорықпашы.
    Бұл міндетті қорықпай қабылдайық.

Қайырмасы:
Даусымызды бәрі естісін,
Қаттырақ дыбыстасын мақтау жырымыз.
Құтқарушымыз Иса тірі
Сүйіспеншілік Патшасы!

 

  1. Мәриям – мәңгілік өмір сыйын
    Қарсы алушы мен Құдай Анасы.
    Жуас пен кішіпейіл болғандай
    Мәриям Құдайдың құпиясын алғысы келді.
    Сол себепті
    Үнсіз қал’ алмаймын да мынаны айтқым келеді:
    «Раббым менің!
    Менің жүрегімде болшы мәңгіге!»

Қайырмасы:
Даусымызды бәрі естісін,
Қаттырақ дыбыстасын мақтау жырымыз.
Құтқарушымыз Иса тірі
Сүйіспеншілік Патшасы!

 

  1. Сонда Мәриям жолға жиналып,
    Алыс қалаға жедел жүріп кетті,
    Сол жерде де Елізабетке келіп,
    Осындай сәлемдесуді естіді: «Сен, Мәриям,
    Баталысың,
    Құрсағыңдағы да Сәби баталы! Сол себептен
    Бақыттысың!
    Құдай айтқан Сөзге сенген бақытты!»

Қайырмасы:
Даусымызды бәрі естісін,
Қаттырақ дыбыстасын мақтау жырымыз.
Құтқарушымыз Иса тірі
Сүйіспеншілік Патшасы!

Ноталар мен сөздері: https://jmj2023donwloads.blob.core.windows.net/website/Hino/HaPressanoAr_Portugues.pdf

Аудио (минус): https://jmj2023donwloads.blob.core.windows.net/website/Hino/HaPressanoAr_BackingTrack_Portugues.wav

PORTUGUÊS

JMJ 2023 Lisboa

Hino Oficial

 

  1. De todo o mundo para este lugar,
    Partimos, voámos, chegámos aqui.
    Com Maria, ensaiamos um sim.
    Queremos servir, fazer a vontade
    Do Pai, nosso Pai.
    Chamados a ser com Cristo Jesus,
    Queremos dar, queremos estar,
    Dispostos ao sim, fazer como a Mãe.

Refrão:

Todos vão ouvir a nossa voz,
Levantemos braços, há pressa no ar.
Jesus vive e não nos deixa sós:
Não mais deixaremos de amar.

 

  1. Tu que andas à procura de ti
    Parte à descoberta, vem ver o que eu vi.
    Vem connosco, vem olhar para além
    Daquilo que fazes e que não te deixa
    Sorrir e amar.
    Não olhes para trás, não digas que não.
    Ouve o teu coração,
    E parte, sem medo, nesta missão.

Refrão:

Todos vão ouvir a nossa voz,
Levantemos braços, há pressa no ar.
Jesus vive e não nos deixa sós:
Não mais deixaremos de amar.

 

  1. Foi Maria quem primeiro acolheu
    A grande surpresa da vida sem fim.
    Confiante e simples, quis receber
    Tão grande mistério de um Deus que é
    p’ra sempre por ti e por mim.
    Não posso calar, não posso deixar
    De dizer: “Meu Senhor,
    Conta comigo, não mais calarei!”.

Refrão:

Todos vão ouvir a nossa voz,
Levantemos braços, há pressa no ar.
Jesus vive e não nos deixa sós:
Não mais deixaremos de amar.

 

  1. Sem ter dúvidas da sua missão,
    Maria, tão jovem, depressa deixou
    Sua casa e p’la montanha subiu,
    P’ra ver Isabel e logo encontrou
    Saudação, comunhão.
    O fruto é bendito, é o meu Senhor!
    E eu também quero ouvir:
    “Porque acreditaste, para sempre és feliz!”.

Refrão:

Todos vão ouvir a nossa voz,
Levantemos braços, há pressa no ar.
Jesus vive e não nos deixa sós:
Não mais deixaremos de amar.