Әулие Франсистің Айқыш адлында айтылған дұғасы (Summe, gloriose Deus)
Әулие Франсистің Айқыш адлында айтылған дұғасы (Summe, gloriose Deus)

Әулие Франсистің Айқыш адлында айтылған дұғасы (Summe, gloriose Deus)

Qazaqşa

Русский

English

Әулие Франсистің Айқыш адлында айтылған дұғасы (Summe, gloriose Deus)

Уа, даңқталған Құдай Тағала,
жүрегімдегі түнекті жарықтандыра гөр.
Уа, Раббым, маған шынайы сенімді де,
берік үмітті де,
шексіз сүйіспеншілікті де,
әрі түсінік пен танымды да бере гөр.
Қасиетті де тура еркіңді орындай алуым үшін
осының бәрін маған бере гөр.
Аумин.

Латынша: 

Oratio ante crucifixum Sancti Francisci

Summe, gloriose Deus,
illumina tenebras cordis mei,
et da mihi fidem rectam,
spem certam
et caritatem perfectam,
sensum et cognitionem, Domine,
ut faciam tuum sanctum et verax mandatum.
Amen.