Шимеонның жыры (Nunc dimittis)
Post

Шимеонның жыры (Nunc dimittis)

ШИМЕОННЫҢ ЖЫРЫ – Лұқ 2:29-32 (NUNC DIMITTIS) Уа, Әлемнің Әміршісі, сонымен Сен енді, † Өзің алдын ала айтқандай, мендей пендеңді * Тыныштықпен о дүниеге аттандырасың.             Сен бар ұлттар алдында дайындаған құтқаруың – *             Саған бағынбаған ұлттардың көзін ашатын, Әрі халқың Исраилдің даңқын шығаратын * Нұрыңды мен қазір өз көзіммен көріп тұрмын!             Әке,...

Зәкәрияның жыры (Benedictus)
Post

Зәкәрияның жыры (Benedictus)

ЗӘКӘРИЯНЫҢ ЖЫРЫ – Лұқ 1:68-79 (BENEDICTUS)   Исраилдің сиынатын Құдайы мадақталсын: * Оның Тәңірі!             Құдай таңдап алған халқына келеді, *             Оны құтқарып алып азат етеді! Құлы Дәуіттің әулетінен бізге * Мықты Құтқарушыны шығарады.             Қасиетті пайғамбарларына Ол ежелде *             Бұларды алдын ала білдірткен еді, Ондағы мақсаты – бар жауымыздан, † Бізді жек...

Мәриямның жыры (Magnificat)
Post

Мәриямның жыры (Magnificat)

MӘРИЯМ БИКЕШТІҢ ЖЫРЫ – Лұқ 1:46-55 (MAGNIFICAT)   Жан дүнием Тәңірімді мадақтайды, * Құтқарушым Құдайға қуанады:             Күңінің қарапайым жағдайына *             Құдай рақыммен назар аударады. Күллі ұрпақтар мені бұдан былай * «Құдай жарылқаған жан» деп атайды:             Есімі киелі Құдіретті Құдай *             Маған керемет ұлы істер жасайды! Рақымы Өзін қастерлеушілердің * Ұрпағынан ұрпағына...

Мәриям Бикеш арналған антифондар
Post

Мәриям Бикеш арналған антифондар

Суретші: Марина Мун (Marina Moon)   I-АНТИФОН – Уа, Құтқарушының емізетін Анасы (Alma Redemptoris Mater) Бұл антифон Келіс (Адвент) кезінен бастап Тәңірімізді Ғибадатханаға Ұсыну мерекесіне (2 ақпан) дейін оқытылады: Уа, Құтқарушының емізетін Анасы, Аспан Қақпасы мен теңіз Жұлдызы, бұзылудан көтерілуге тырысатын халқына көмек көрсете гөр;Сен Жәбірейілдің сәлемдесуын қабылдап,жаратылыстың таңғалдырғанында Киелі Жаратушыңды таптың; Мәңгі қыздықты Бикеш,...