FAQ: https://www.lisboa2023.org/pt/lisboa2023/hino QAZAQŞA (ҚАЗАҚША) РУССКИЙ Lisabondağy Düniejüzılık Jastar Künderı 2023 änūrany (JMJ 2023 Lisboa – DJK 2023 Lisabon) Bız dünıenıñ tükpır-tükpırınen Osy jerge kettık …
Katolik Kılesesı (grek. καθολικός / katholikós – “jalpy”, “jahandyq”; lat. Ecclesia Catholica – “Jahandyq Kılese”; orys. Католическая Церковь / Katoličeskaja Cerkovj) – …
Aspan Patşaiymy (Regina cœli) ℣: Aspan Patşaiymy, quan! Häleluia! ℟: Öitkenı Sen Ony köteruge laiyq boldyñ, Häleluia! ℣: Ol Özı aitqandai, qaita tırıldı, Häleluia! ℟: …
Täñırdıñ Perıştesı (Angelus) Äulie Jäbıreiıl Basperışte Äulie Märiam Bikeştı sälemdesıp, Oğan Qūdai Ūlynyñ Anasy bolatynyn jarialaidy. Bız osy dūğany künınde üş ret oqimyz: erteñde, taltüste …
MİSA TÄRTIBINIÑ QAZAQŞA AUDARMASY ÄLI KÜTILUDE JÄNE KİELI TAQTA ÄLI BEKITILMEGEN. МИССА ТӘРТІБІНІҢ ҚАЗАҚША АУДАРМАСЫ ӘЛІ КҮТІЛУДЕ ЖӘНЕ КИЕЛІ ТАҚТА ӘЛІ БЕКІТІЛМЕГЕН. КАЗАХСКИЙ ПЕРЕВОД ЧИНА …
NEGIZGI DŪĞALAR 1. Aiqyş belgısı (In nomine Patris) Bız aiqyş belgısın jasağanymyzda Kielı Üşbırlık pen aiqyşqa şegelengen İsa Mäsıh beretın adamzattyñ qūtqaruyna senemız. Būl jağdaida …
Osy dūğa “Assisilık Äulie Fransistıñ dūğasy” dep jiı-jiı atalady, bıraq äu. Fransis būl mätınnıñ autory emes. Ua, Täñır, Senıñ tynyştyğyñdy taratuşy menı etıp qoi dep …
Қазақша Русский English Äulie Fransistıñ Aiqyş adlynda aitylğan dūğasy (Summe, gloriose Deus) Ua, dañqtalğan Qūdai Tağala, jüregımdegı tünektı jaryqtandyra gör. Ua, Rabbym, mağan şynaiy senımdı …
İsrafil Basperıştege aitylatyn dūğa (sapar aldynda) Ua, äulie İsrafil Basperışte, saiahattauşylardyñ qorğauşysy, perışteler tümenderımen bırge bızdı alyp jürıp, ıbılıstıñ mekerlıgınen saqtai gör. Kez kelgen saparymyzda …
Mihaiyl Basperıştege aitylatyn dūğa (Sancte Michael Archangele) Ua, äulie Mihaiyl Basperışte,ıbılıs mekerlıgı men qastyğyna qarsy kürestebızdıñ qorğauşymyz bola gör.Boisūnyp ötınemız:Täñır oğan ämır etsın.Al sen, Aspan …
Қазақша (Кіріл) Kılese (şırkeu, ğibadathana, orys. “Церковь” / “Cerkovj”, ağyl. “Church”) Şäpıl (orys. “часовня” / “časovnja”, ağyl. “chapel”) Kätıdral (orys. “кафедральный собор” / “kathedraľnyj sobor”, …
Üş jasöspırımnıñ jyry (Canticum trium puerorum) Dan 3: 57–88, 56 Küllı jaratylys Täñırdı madaqtasyn Madaqtañdar Qūdaiymyzdy, küllı qyzmetşılerı Onyñ! (Aian 19:5) Ua, İemızdıñ küllı jaratqandary, …
Ua, raqymdy Märiam Bikeş, este saqtai gör: Sağan keletın, kömegıñ sūraityn, qorğauşylyğyña mūqtaj bolatyn ärkımdı eşqaşan tastap ketpedıñ. Ua, bikeşterdıñ Bikeş, ua, Anamyz, men ümıtke …
Beibıttıktıñ Patşaiymy Märiam Bikeşke aitylatyn tapsyru äreketı 1995 jylğy 25 mausymda Lenga Jan Paweł beskıp Qazaqstan men Ortalyq Aziady Märiam Qūdaituuşynyñ qamqorlyğyna tapsyrdy. Sodan berı …
Bat. Jüsıp Jordán men bat. Jüsıp Nadal – Monzón kähinderı José Nadal Guiu jäne José Jordán Blecua İspaniada, 1911 jyly Lärida provinsiasyndağy Bell-lloc d’Urgell qalasynda …
Qazaqstannyñ Anasy (Qarağandyly Qūdai Anasyna aitylatyn antifon) Qazaqstannyñ Anasy Qazaqstannyñ Patşaiymy men Anasy, şeksız süiıspenşılıktıñ dalasy, Qarağandyly Qūdaituuşy, jyly kiız üi, bızdı qorğaşy. Halqymyzğa İsany …
UA, QŪDAİ, SENI MADAQTAİMYZ (TE DEUM) Ua, Qūdai, Senı madaqtaimyz, Ua, Täñır, Senı bıldıremız, Ua, mäñgı Äkemız, bükıl älem Senı qūrmetteidı. Sağan barlyq perışteler de, …
Euharistialyq Tabynudyñ (Adorasianyñ) basynda tömende körsetılgen nemese basqa euharistialyq änūran aitylady: Sağan tabynamyn men (Adoro te devote) 1. Sağan tabynamyn men, ua, syrly Qūdai, Osy …
Būrğonialy Riqar beskıp pen serıktesterı, Almalyqtyñ fransisşılık azapkerlerı (XIV ğ.) – Mausymnyñ 18 Ua, Qūdai Äke, Sen Būrğonialy Riqar beskıp pen onyñ serıktesterıne bızdıñ jerlerımızde …
Kielı Ruh Sekuensı (Veni, Sancte Spiritus) Kielı Ruh, kel bızge. Sönbeitın jaryğyñdy Aspannan jıbere gör. Kel, jetımnıñ Äkesı, Kel, ızgı Beruşısı, Kel, jürekterdıñ Nūry. Nağyz …
