NEGİZGİ DUǴALAR

NEGİZGİ DUǴALAR

  1. Aıqysh belgisi (In nomine Patri)

Biz aıqysh belgisin jasaǵanymyzda Kıeli Úshtik pen aıqyshqa shegelengen Isa Másih beretin adamzattyń qutqarýyna senemiz. Bul jaǵdaıda katolikter ishinara indúlgensti ıemdenedi.

+ Áke, Ul jáne Kıeli Rýhtyń atyna. Aýmın.

  1. Táńirdiń duǵasy (Pater noster)

Isa Másih osy duǵa arqyly Óz shákirtterin Qudaı Ákege duǵa etýge úıretti.

Aspandaǵy Ákemiz,

Seniń atyń qasıettelsin,

Patshalyǵyń kelsin;

Seniń erkiń aspandaǵydaı

jer betinde de oryndalsyn.

Qajetti nanymyzdy búginge bere gór;

bizge qaryz bolǵandardy keshirgenimizdeı,

bizdiń qaryzymyzdy da keshire gór;

azǵyrylýymyzǵa jol bermeı,

bizdi jamandyqtan saqtaı gór.

Aýmın.

  1. Perishteniń sálemdesýi (Ave Maria)

Áý. Jábireıil Basperishte Kıeli Márıam Bıkeshti sálemdesip, Oǵan Qudaı Ulynyń Anasy bolatynyn jarıalaıdy.

Sálemet bol, Márıam, berekege toly, Táńir Senimen birge;

áıelderdiń arasynda batalysyń

jáne qursaǵyńnyń uryǵy Isa da bataly.

Áýlıe Márıam, Qudaı Anasy,

biz kúnákarlar úshin

qazir de jáne ajalymyzda da duǵa ete gór.

Aýmın.

  1. Kıeli Úshtik Dáriptelýi (Gloria Patri)

Osy ejelgi madaqtaý arqyly Úshbirlikti Qudaıdy madaqtaımyz. Ol – bizdi jaratqan Áke, bizdi qutqarǵan Ul jáne bizge áýlıelik beretin Kıeli Rýh – úsh Tulǵanda bir Qudaı.

Áke, Ul jáne Kıeli Rýh basynda bolǵandaı,

qazir de, árqashan da jáne máńgi de dáriptelsin. Aýmın.

  1. Elshilik Senim Nyshany (Symbolum Apostolorum)

Elshiler arqyly ýaǵyzdalǵan osy “Senim Nyshany” (“Credo”) Isa Másihtiń ilimi týraly aıtylady. Senim tanylýy eń aldymen shirkeýde – senýshiler jamaǵatynyń kózinshe – oryndalady. Sonda adam osy senim týraly búkil álemge ómir boıy kýálandyrady.

Men Qudaıǵa, * Qudiretti Ákege, * aspan men jerdiń Jaratýshysyna senemin, * jáne Onyń jalǵyz Uly * Táńirimiz Isa Másihke senemin: * Ol Kıeli Rýhtan uryqtalǵan, * Márıam Bıkesh arqyly týylǵan, * Pontı Pılat tusynda azap shekti, * Ol aıqyshqa shegelendi, óldi jáne kómildi; * tozaqqa tústi; * úshinshi kúni Ol ólimnen qaıta tirildi; * aspandady * jáne Qudiretti Qudaı Ákeniń oń jaǵynda otyr: * ol jaqtan Ol tiriler men ólilerdi sottaýǵa keledi. * Men Kıeli Rýhqa, * kıeli Katoliktik Shirkeýge, * áýlıelerdiń qatysýyna, * kúnálardyń keshirilýine, * tánniń tirilýine * jáne máńgilik ómirge senemin. * Aýmın.

  1. İznik-Qostantınıalyq Senim Nyshany (Symbolum Nicæno-Constantinopolitanum)

Shirkeý ákeleri osy “Senim Nyshynyn” (“Credo”) I. men II. Jahandyq Keńesterinde engizdi. Kıeli Messa kezinde (jeksenbi ne meıram kúnderinde) oqytylady. Bul jaǵdaıda katolikter ishinara indúlgensti ıemdenedi.

Men bir Qudaıǵa, * Qudiretti Ákege, * aspan men jerdiń, * kózge kórinetin jáne kórinbeıtinniń Jaratýshysyna * senemin. * Jáne jalǵyz Táńir Isa Másihke senemin: * Ol bar ǵasyrlar buryn Ákeden týylǵan Qudaıdyń jalǵyz Uly: * Qudaıdan Qudaı, * Jaryqtan Jaryq, * shynaıy Qudaıdan shynaıy Qudaı, * týylǵan, jaratylmaǵan, Ákemen bir bolmysy, * barlyǵy Ol arqyly jaratyldy. * Ol biz, adamdar úshin, jáne bizdiń qutqarýymyz úshin aspannan tústi. * Jáne Kıeli Rýh pen Márıam Bıkeshten uryqtalyp, * Adam bolyp keldi, * Ol Pontı Pılat tusynda biz úshin shegelendi, * azap shekti de kómildi, * Jazbalar boıynsha, úshinshi kúni ólimnen qaıta tirildi, * aspandady jáne Qudiretti Qudaı Ákeniń oń jaǵynda otyr, * Ol tiriler men ólilerdi sottaýǵa dańqta qaıta kele jatyr, * jáne Onyń Patshalyǵynyń shegi bolmaıdy. * Jáne Kıeli Rýhqa, * Táńir men Rýhtandyrýshyǵa senemin, * Ol Áke men Ulynan kelip tur, * Áke men Ulmen birge Oǵan tabyný men madaq laıyq, * Ol paıǵambarlar arqyly habarlady. * Jáne birtutas Kıeli Katoliktik pen Elshilik Shirkeýge senemin. * Kúnálardyń keshirilýine bir ret ǵana ótetin shoqyndyrý rásimin tanımyn. * Ólgenderdiń tirilýin jáne bolashaq ómirin kútýdemin. * Aýmın.