Täñırdıñ Perıştesı (Angelus)

Täñırdıñ Perıştesı (Angelus)

Äu. Jäbıreiıl Basperışte Kielı Märiam Bikeştı sälemdesıp, Oğan Qūdai Ūlynyñ Anasy bolatynyn jarialaidy. Bız osy dūğany künınde üş ret oqimyz: erteñde, taltüste (sağat 12:00 pm) jäne keşkılıkte. Päsıh Kezeñınde “Täñırdıñ Perıştesı” (“Angelus”) dūğasynyñ ornyna “Aspan Patşaiymy” (“Regina Cœli”) oqimyz. 

℣: Täñırdıñ Perıştesı Märiamğa jarialady da.
℟: Ol Kielı Ruhtan qūrsaq köterdı.
℣: Sälemet bol, Märiam, berekege toly, Täñır Senımen bırge; äielderdıñ arasynda batalysyñ jäne qūrsağyñnyñ ūryğy İsa da bataly. ℟: Äulie Märiam, Qūdai Anasy, bız künäkarlar üşın qazır de jäne ajalymyzda da dūğa ete gör. Aumin.
℣: Mıne, Täñırdıñ qūlymyn.
℟: Aitqan sözıñ boiynşa Mağan bolsyn.
℣: Sälemet bol, Märiam…
℣: Söitıp Söz tänge ainaldy da.
℟: Aramyzda qonystandy.
℣: Sälemet bol, Märiam…
℣: Äulie Qūdaituuşy, bız üşın dūğa ete gör.
℟: Mäsıh bergen uädelerıne laiyq tabylaiyq.
Dūğa eteiık: Ua, Täñır, ötınemız: * jürekterımızdı berekeñe toltyra gör. * Perıştenıñ sälemdesuynyñ arqasynda * Mäsıh Ūlyñnyñ tänge ainaluyn paiymdap, * Onyñ azaby men Aiqyşy arqyly * tırılu dañqyna jeteiık. * Täñırımız Mäsıh arqyly. * Aumin.
 
℣: Äke, Ūl * jäne Kielı Ruh basynda bolğandai. ℟: Qazır de, ärqaşan da * jäne mäñgı de därıptelsın. Aumin.
 
℣: Ua, Täñır, mäñgı tynyştyqty marqūmlarğa bere gör.
℟: Olarğa mäñgı jaryq jarqyrasyn.
℣: Olar beibıttıkte tynym tapsyn.
℟: Aumin.

Қазақша

Русский

Englısh