Äu. Bernardyñ dūğasy (Memorare)

>Қазақша
>Русский
>English

Ua, raqymdy Märiam Bikeş, este saqtai gör:
Sağan keletın, kömegıñ sūraityn,
qorğauşylyğyña mūqtaj bolatyn ärkımdı
eşqaşan tastap ketpedıñ.
Ua, bikeşterdıñ Bikeş, ua, Anamyz,
men ümıtke toltyrylyp, Sağan kelemın;
men, jylap jatatyn künäkarmyn, Senıñ aldyñda tūramyn.
Ua, Sözdıñ Anasy, sözderımdı estılmegen qaldyrmai gör,
alaida meiırımmen qūlaq salyp, dūğamdy tyñdai gör.
Aumin.

Latynşa:

Memorare, O piissima Virgo Maria,
non esse auditum a saeculo,
quemquam ad tua currentem praesidia,
tua implorantem auxilia,
tua petentem suffragia,
esse derelictum.
Ego tali animatus confidentia,
ad te, Virgo Virginum, Mater, curro,
ad te venio, coram te gemens peccator assisto.
Noli, Mater Verbi, verba mea despicere;
sed audi propitia et exaudi. Amen.