Äulie Fransistıñ Aiqyş adlynda aitylğan dūğasy (Summe, gloriose Deus)
Äulie Fransistıñ Aiqyş adlynda aitylğan dūğasy (Summe, gloriose Deus)

Äulie Fransistıñ Aiqyş adlynda aitylğan dūğasy (Summe, gloriose Deus)

Қазақша

Русский

English

Äulie Fransistıñ Aiqyş adlynda aitylğan dūğasy (Summe, gloriose Deus)

Ua, dañqtalğan Qūdai Tağala,
jüregımdegı tünektı jaryqtandyra gör.
Ua, Rabbym, mağan şynaiy senımdı de,
berık ümıttı de,
şeksız süiıspenşılıktı de,
ärı tüsınık pen tanymdy da bere gör.
Qasiettı de tura erkıñdı oryndai aluym üşın
osynyñ bärın mağan bere gör.
Aumin.

Latynşa:

Oratio ante crucifixum Sancti Francisci

Summe, gloriose Deus,
illumina tenebras cordis mei,
et da mihi fidem rectam,
spem certam
et caritatem perfectam,
sensum et cognitionem, Domine,
ut faciam tuum sanctum et verax mandatum.
Amen.