Quan, Aspan Patşaiymy (Regina сæli)
Post

Quan, Aspan Patşaiymy (Regina сæli)

Quan, Aspan Patşaiymy (Regina cæli) ℣: Quan, Aspan Patşaiymy! Häleluia! ℟: Öitkenı Sen Ony köteruge laiyq boldyŋ, Häleluia! ℣: Ol Özı aitqandai, qaita tırıldı, Häleluia! ℟: Qūdaiğa bız üşın dūğa ete gör, Häleluia! ℣: Quan da köŋılden, Märiam Bikeş, Häleluia! ℟: Öitkenı Täŋır şynynda qaita tırıldı, Häleluia! Dūğa eteiık: Ua, Qūdai, * Senıŋ Ūlyŋ, Täŋırımız...

Ua, Qūdai, Senı madaqtaimyz (Te Deum)
Post

Ua, Qūdai, Senı madaqtaimyz (Te Deum)

UA, QŪDAİ, SENI MADAQTAİMYZ (TE DEUM) Ua, Qūdai, Senı madaqtaimyz, Ua, Täŋır, Senı bıldıremız, Ua, mäŋgı Äkemız, bükıl älem Senı qūrmetteidı. Sağan barlyq perışteler de, Aspan men barlyq Quattar da, Kerubter men Saraftar da Mynany üzdıksız jyrlaidy: Kielı, Kielı, Kielı Täŋır Qūdırettı Küştı Qūdai. Aspan men jer daŋqty ūlylyğyŋmen toly. Elşıler daŋqtalğan qatary da, Paiğambarlar...

Euharistialyq Tabynuy (Adoratsia)
Post

Euharistialyq Tabynuy (Adoratsia)

Qūdai madaqtalsyn. Onyŋ kielı Esımı madaqtalsyn. Şynaiy Qūdai men şynaiy Adam İsa Mäsıh madaqtalsyn. İsanyŋ Esımı madaqtalsyn. Onyŋ Asa Kielı Jüregı madaqtalsyn. Onyŋ Eŋ Asyl Qany madaqtalsyn. Qūrbantaqtağy Kielı Qūpiaşyldyğynda tūrğan İsa madaqtalsyn. Kielı Ruh Jūbatuşy madaqtalsyn. Qūdai Anasy Äulie Märiam madaqtalsyn. Onyŋ Kielı men Künäsız Ūryqtaluy madaqtalsyn. Onyŋ Aspanğa daŋqty Alynuy madaqtalsyn. Märiam Bikesh-Ananyŋ...

Burgundialyq Riqar men serıktesterı, azapkerler
Post

Burgundialyq Riqar men serıktesterı, azapkerler

Burgundialyq Riqar biskıp pen serıktesterı, Almalyqtyŋ fransisşılık azapkerler (XIV ğ.) – 18 mausym Ua, Qūdai Äke, Sen Burgundialyq Riqar biskıpke jäne onyŋ serıktesterıne bızdıŋ jerlerımızde kielı qyzmetudı tapsyrdyŋ; Sen olarğa şeksız senım, batyldyq jäne bärın keşıretın süiıspenşılıktı berdıŋ. Injıl boiynşa ömır süruım üşın mağan sol qabıletterdı bere gör. Täŋırımız Mäsıh arqyly. Aumin.

Kielı Ruh Sequensı (Veni Sancte Spiritus)
Post

Kielı Ruh Sequensı (Veni Sancte Spiritus)

Kielı Ruh Sequensı (Veni, Sancte Spiritus) Kielı Ruh, kel bızge. Sönbeitın jaryğyŋdy Aspannan jıbere gör. Kel, jetımnıŋ Äkesı, Kel, ızgı Beruşısı, Kel, jürekterdıŋ Nūry. Nağyz Jūbatuşysy, Momyn jannyŋ Meimany, Jağymdy Ğanibetı. Qiyndyqtan Demalys, Aptap basatyn Salqyn, Qasıretten Jūbatu. Ua, berekelı Jaryq, Senıŋ adamdaryŋnyŋ Jandaryn jaryqtandyr. Senıŋ erkıŋ bolmasa Bızdıŋ paidalymyz joq, Qatersızdık bolmaidy. Aramdy tazarta...

Täŋırdıŋ Perıştesı (Angelus)
Post

Täŋırdıŋ Perıştesı (Angelus)

Äu. Jäbıreiıl Basperışte Kielı Märiam Bikeştı sälemdesıp, Oğan Qūdai Ūlynyŋ Anasy bolatynyn jarialaidy. Bız osy dūğany künınde üş ret oqimyz: erteŋde, taltüste (sağat 12:00 pm) jäne keşkılıkte. Päsıh Kezeŋınde “Täŋırdıŋ Perıştesı” (“Angelus”) dūğasynyŋ ornyna “Quan, Aspan Patşaiymy” (“Regina Cæli”) oqimyz.    ℣: Täŋırdıŋ Perıştesı Märiamğa jarialady da. ℟: Ol Kielı Ruhtan qūrsaq köterdı. ℣: Sälemet...

MESSA TÄRTIBI (jamağat üşın)
Post

MESSA TÄRTIBI (jamağat üşın)

MESSA TÄRTIBINIŊ QAZAQŞA AUDARMASY ÄLI KÜTILUDE JÄNE KİELI TAQTA ÄLI BEKITILMEGEN. МЕССА ТӘРТІБІНІҢ ҚАЗАҚША АУДАРМАСЫ ӘЛІ КҮТІЛУДЕ ЖӘНЕ КИЕЛІ ТАҚТА ӘЛІ БЕКІТІЛМЕГЕН.  КАЗАХСКИЙ ПЕРЕВОД ЧИНА МЕССЫ НАХОДИТСЯ НА РАССМОТРЕНИИ И ПОКА НЕ УТВЕРЖДЁН СВЯТЫМ ПРЕСТОЛОМ.  THE KAZAKH TRANSLATION OF THE ORDER OF MASS IS PENDING AND HAS NOT YET BEEN APPROVED BY THE HOLY SEE....

NEGIZGI DŪĞALAR
Post

NEGIZGI DŪĞALAR

NEGIZGI DŪĞALAR 1. Aiqyş belgısı (In nomine Patris) Bız aiqyş belgısın jasağanymyzda Kielı Üşbırlık pen aiqyşqa şegelengen İsa Mäsıh beretın adamzattyŋ qūtqaruyna senemız. Būl jağdaida katolikter ışınara indulgenstı iemdenedı. + Äke, Ūl jäne Kielı Ruhtyŋ atyna. Aumin. 2. Täŋırdıŋ dūğasy (Pater noster) İsa Mäsıh osy dūğa arqyly Öz şäkırtterın Qūdai Äkege dūğa etuge üirettı. Aspandağy...