Äu. Bernardyñ dūğasy (Memorare)
Post

Äu. Bernardyñ dūğasy (Memorare)

Ua, raqymdy Märiam Bikeş, este saqtai gör: Sağan keletın, kömegıñ sūraityn, qorğauşylyğyña mūqtaj bolatyn ärkımdı eşqaşan tastap ketpedıñ. Ua, bikeşterdıñ Bikeş, ua, Anamyz, men ümıtke toltyrylyp, Sağan kelemın; men, jylap jatatyn künäkarmyn, Senıñ aldyñda tūramyn. Ua, Sözdıñ Anasy, sözderımdı elemep qalmai gör, alaida meiırımmen qūlaq salyp, dūğamdy tyñdai gör. Aumin. Latynşa: Memorare, O piissima Virgo...

Beibıttıktıñ Patşaiymy Märiam Bikeşke aitylatyn tapsyru äreketı
Post

Beibıttıktıñ Patşaiymy Märiam Bikeşke aitylatyn tapsyru äreketı

Beibıttıktıñ Patşaiymy Märiam Bikeşke aitylatyn tapsyru äreketı 1995 jylğy 25 mausymda Lenga Jan Paweł beskıp Qazaqstan men Ortalyq Aziady Märiam Qūdaituuşynyñ qamqorlyğyna tapsyrdy. Sodan berı osy tapsyru äreketı jyl saiyn jañartylady. Qazıret Äke Johan Pauyl II Papa Qazaqstanğa sapary kezınde (2001 jylğy 23 qyrküiek) jerımızdı Qasiettı Märiam Bikeşke dūğasymen tapsyrdy.          Ua,...

Bat. Jüsıp Jordán men bat. Jüsıp Nadal – Monzón qasietkerlerı
Post

Bat. Jüsıp Jordán men bat. Jüsıp Nadal – Monzón qasietkerlerı

Bat. Jüsıp Jordán men bat. Jüsıp Nadal – Monzón qasietkerlerı José Nadal Guiu jäne José Jordán Blecua İspaniada, 1911 jyly Lärida provinsiasyndağy Bell-lloc d’Urgell qalasynda jäne 1906 jyly Uaşaqa provinsiasyndağy Azlor qalasynda, kezektep düniege keldı. Olar Lärida qalasyndağy seminariada oqidy. Seminarianı bıtırgennen keiın olar Monzón qalasyndağy kıleselık mahallağa alğaşqy jūmysqa jıberılgen boldy. Onda olar mahallanyñ...

Qazaqstannyñ Anasy (Qarağandyly Qūdai Anasyna aitylatyn antifon)
Post

Qazaqstannyñ Anasy (Qarağandyly Qūdai Anasyna aitylatyn antifon)

Qazaqstannyñ Anasy (Qarağandyly Qūdai Anasyna aitylatyn antifon) Qazaqstannyñ Anasy Qazaqstannyñ Patşaiymy men Anasy, şeksız süiıspenşılıktıñ dalasy, Qarağandyly Qūdaituuşy, jyly kiız üi, bızdı qorğaşy. Halqymyzğa İsany körsetesıñ, osy adamdarğa Ony jäne erkındıktı ber. Közderıñnıñ näzık qiyğynan alysqa qarasañ, betıñnıñ süikımdı älpetı ümıtımızdı küşeiter. Mınsız adaldyğyñ qardai aq eken, osy taulardyñ üstınen bürkıttei ūşa beresıñ. Belesterdıñ altyn...

Katolik Kılesesı turaly aqparat
Post

Katolik Kılesesı turaly aqparat

      Katolik Kılesesı (grek. καθολικός / katholikós – “jalpy”, “jahandyq”; lat. Ecclesia Catholica – “Jahandyq Kılese”; orys. Католическая Церковь / Katoličeskaja Cerkovj) – būl b.z. deiıngı I ğ. Rim imperiasyndağy İahudeia aimağynda İsa Mäsıh qūrğan bükılälemdık mäsıhşılık (kıristian) kılesesı. Būl kılesenı äulie Petır Elşı jäne onyñ mūragerı Papa Vatikandağy (Qasiettı Taq) äkımşılık-jağrapialyq ortalyğymen...

Aspan Patşaiymy (Regina сœli)
Post

Aspan Patşaiymy (Regina сœli)

Aspan Patşaiymy (Regina cœli) ℣: Aspan Patşaiymy, quan! Häleluia! ℟: Öitkenı Sen Ony köteruge laiyq boldyñ, Häleluia! ℣: Ol Özı aitqandai, qaita tırıldı, Häleluia! ℟: Qūdaiğa bız üşın dūğa ete gör, Häleluia! ℣: Quan da köñılden, Märiam Bikeş, Häleluia! ℟: Öitkenı Täñır şynynda qaita tırıldı, Häleluia! Dūğa eteiık: Ua, Qūdai, * Senıñ Ūlyñ, Täñırımız İsa...

Ua, Qūdai, Senı madaqtaimyz (Te Deum)
Post

Ua, Qūdai, Senı madaqtaimyz (Te Deum)

UA, QŪDAİ, SENI MADAQTAİMYZ (TE DEUM) Ua, Qūdai, Senı madaqtaimyz, Ua, Täñır, Senı bıldıremız, Ua, mäñgı Äkemız, bükıl älem Senı qūrmetteidı. Sağan barlyq perışteler de, Aspan men barlyq Quattar da, Kerubter men Saraftar da Mynany üzdıksız jyrlaidy: Kielı, Kielı, Kielı Täñır Qūdıretı Küştı Qūdai. Aspan men jer dañqty ūlylyğyñmen toly. Elşıler dañqtalğan qatary da, Paiğambarlar...

Adorasia (Euharistialyq Tabynu)
Post

Adorasia (Euharistialyq Tabynu)

Euharistialyq Tabynudyñ (Adorasianyñ) basynda tömende körsetılgen nemese basqa euharistialyq änūran aitylady:  Sağan tabynamyn men (Adoro te devote) 1. Sağan tabynamyn men, ua, syrly Qūdai, Osy Nan türınde ğoi bar Qūdailyğyñ, Sağan paiymdap qarap, raqymyñ alyp, Men Sağan jüregımdı boisūndyramyn. 2. Közge körınbeitın men jūmbaqty Qūdai, Dausyñdy sezemın men jan düniemmen, Ūlyñ aitqan sözıne tolyqtai senem,...

Būrğonialy Riqar men serıktesterı, azapkerler
Post

Būrğonialy Riqar men serıktesterı, azapkerler

Būrğonialy Riqar beskıp pen serıktesterı, Almalyqtyñ fransisşılık azapkerlerı (XIV ğ.) – Mausymnyñ 18  Ua, Qūdai Äke, Sen Būrğonialy Riqar beskıp pen onyñ serıktesterıne bızdıñ jerlerımızde kielı qyzmetudı tapsyrdyñ; Sen olarğa şeksız senım, batyldyq jäne bärın keşıretın süiıspenşılık berdıñ. Injıl boiynşa ömır süruım üşın mağan da sol qabıletterdı bere gör. Täñırımız Mäsıh arqyly. Aumin.

Kielı Ruh Sekuensı (Veni Sancte Spiritus)
Post

Kielı Ruh Sekuensı (Veni Sancte Spiritus)

Kielı Ruh Sekuensı (Veni, Sancte Spiritus) Kielı Ruh, kel bızge. Sönbeitın jaryğyñdy Aspannan jıbere gör. Kel, jetımnıñ Äkesı, Kel, ızgı Beruşısı, Kel, jürekterdıñ Nūry. Nağyz Jūbatuşysy, Momyn jannyñ Meimany, Jağymdy Ğanibetı. Qiyndyqtan Demalys, Aptap basatyn Salqyn, Qasıretten Jūbatu. Ua, berekelı Jaryq, Senıñ adamdaryñnyñ Jandaryn jaryqtandyr. Senıñ erkıñ bolmasa Bızdıñ paidalymyz joq, Qatersızdık bolmaidy. Aramdy tazarta...

Täñırdıñ Perıştesı (Angelus)
Post

Täñırdıñ Perıştesı (Angelus)

Täñırdıñ Perıştesı (Angelus) Äu. Jäbıreiıl Basperışte Kielı Märiam Bikeştı sälemdesıp, Oğan Qūdai Ūlynyñ Anasy bolatynyn jarialaidy. Bız osy dūğany künınde üş ret oqimyz: erteñde, taltüste (sağat 12:00 pm) jäne keşkılıkte. Päsıh Kezeñınde “Täñırdıñ Perıştesı” (“Angelus”) dūğasynyñ ornyna “Aspan Patşaiymy” (“Regina Cœli”) oqimyz.  ℣: Täñırdıñ Perıştesı Märiamğa jarialady da. ℟: Ol Kielı Ruhtan qūrsaq köterdı. ℣:...

MESSA TÄRTIBI (jamağat üşın)
Post

MESSA TÄRTIBI (jamağat üşın)

MESSA TÄRTIBINIÑ QAZAQŞA AUDARMASY ÄLI KÜTILUDE JÄNE KİELI TAQTA ÄLI BEKITILMEGEN. МЕССА ТӘРТІБІНІҢ ҚАЗАҚША АУДАРМАСЫ ӘЛІ КҮТІЛУДЕ ЖӘНЕ КИЕЛІ ТАҚТА ӘЛІ БЕКІТІЛМЕГЕН.  КАЗАХСКИЙ ПЕРЕВОД ЧИНА МЕССЫ НАХОДИТСЯ НА РАССМОТРЕНИИ И ПОКА НЕ УТВЕРЖДЁН СВЯТЫМ ПРЕСТОЛОМ.  THE KAZAKH TRANSLATION OF THE ORDER OF MASS IS PENDING AND HAS NOT YET BEEN APPROVED BY THE HOLY SEE....

NEGIZGI DŪĞALAR
Post

NEGIZGI DŪĞALAR

NEGIZGI DŪĞALAR 1. Aiqyş belgısı (In nomine Patris) Bız aiqyş belgısın jasağanymyzda Kielı Üşbırlık pen aiqyşqa şegelengen İsa Mäsıh beretın adamzattyñ qūtqaruyna senemız. Būl jağdaida katolikter ışınara indulgenstı iemdenedı. + Äke, Ūl jäne Kielı Ruhtyñ atyna. Aumin.   2. Täñırdıñ dūğasy (Pater noster) İsa Mäsıh osy dūğa arqyly Öz şäkırtterın Qūdai Äkege dūğa etuge üirettı....