ВДМ 2023 Лиссабон, гимн (JMJ 2023 Lisboa)
ВДМ 2023 Лиссабон, гимн (JMJ 2023 Lisboa)

ВДМ 2023 Лиссабон, гимн (JMJ 2023 Lisboa)

FAQ: https://www.lisboa2023.org/pt/lisboa2023/hino

ҚАЗАҚША

QAZAQŞA

Гимн Всемирных Дней Молодёжи 2023 в Лиссабоне (JMJ 2023 Lisboa – ВДМ 2023 Лиссабон)

 

  1. Со всего света добрались мы сюда,
    И эта дорога была непроста.
    Как Мария, мы хотим сказать «да»,
    Желаем служить, творить всегда волю
    Отца в небесах.
    Мы призваны быть всегда со Христом
    И давать тот пример,
    Которым Мария ответила «да».

Припев:
Все услышат нашу песнь хвалы,
Поднимаем ввысь руки, кругом всё поёт.
Жив Христос и не оставит нас,
Любовь Его в нас не умрёт.

 

  1. Ты, кто ищешь в жизни новых путей,
    Приди и взгляни на славу Христа.
    Вместе мы преодолеем всё то,
    Что губит в нас радость, лишает нас мира,
    Любви и добра.
    Иди лишь вперёд, прислушайся к сердцу;
    Тогда, не боясь,
    Ты будешь готов принять Его зов.

Припев:
Все услышат нашу песнь хвалы,
Поднимаем ввысь руки, кругом всё поёт.
Жив Христос и не оставит нас,
Любовь Его в нас не умрёт.

 

  1. Вечной жизни искупительный Дар
    Мария от Бога, смирясь, приняла.
    В простоте Она смогла воплотить
    Великую Тайну, которую Бог
    Для тебя и меня
    Открыл на века. Поэтому я
    Не молчу, я молю:
    «В моём сердце, Боже, пребудь навсегда!».

Припев:
Все услышат нашу песнь хвалы,
Поднимаем ввысь руки, кругом всё поёт.
Жив Христос и не оставит нас,
Любовь Его в нас не умрёт.

 

  1. И тогда, не усомнившись ничуть
    В послании Божьем, Мария тотчáс
    Поспешила к Елисавете прийти
    И, встретив её, услышала возглас:
    «Блаженна Ты, Мария,
    И благословен плод в лоне Твоём –
    Он Господь мой и Спаситель –
    Блаженна, что Богу ответила “да”».

Припев:
Все услышат нашу песнь хвалы,
Поднимаем ввысь руки, кругом всё поёт.
Жив Христос и не оставит нас,
Любовь Его в нас не умрёт.

Ноты и словá: https://jmj2023donwloads.blob.core.windows.net/website/Hino/HaPressanoAr_Portugues.pdf

Аудио (минус): https://jmj2023donwloads.blob.core.windows.net/website/Hino/HaPressanoAr_BackingTrack_Portugues.wav

PORTUGUÊS

JMJ 2023 Lisboa

Hino Oficial

  1. De todo o mundo para este lugar,
    Partimos, voámos, chegámos aqui.
    Com Maria, ensaiamos um sim.
    Queremos servir, fazer a vontade
    Do Pai, nosso Pai.
    Chamados a ser com Cristo Jesus,
    Queremos dar, queremos estar,
    Dispostos ao sim, fazer como a Mãe.

Refrão:

Todos vão ouvir a nossa voz,
Levantemos braços, há pressa no ar.
Jesus vive e não nos deixa sós:
Não mais deixaremos de amar.

 

  1. Tu que andas à procura de ti
    Parte à descoberta, vem ver o que eu vi.
    Vem connosco, vem olhar para além
    Daquilo que fazes e que não te deixa
    Sorrir e amar.
    Não olhes para trás, não digas que não.
    Ouve o teu coração,
    E parte, sem medo, nesta missão.

Refrão:

Todos vão ouvir a nossa voz,
Levantemos braços, há pressa no ar.
Jesus vive e não nos deixa sós:
Não mais deixaremos de amar.

 

  1. Foi Maria quem primeiro acolheu
    A grande surpresa da vida sem fim.
    Confiante e simples, quis receber
    Tão grande mistério de um Deus que é
    p’ra sempre por ti e por mim.
    Não posso calar, não posso deixar
    De dizer: “Meu Senhor,
    Conta comigo, não mais calarei!”.

Refrão:

Todos vão ouvir a nossa voz,
Levantemos braços, há pressa no ar.
Jesus vive e não nos deixa sós:
Não mais deixaremos de amar.

 

  1. Sem ter dúvidas da sua missão,
    Maria, tão jovem, depressa deixou
    Sua casa e p’la montanha subiu,
    P’ra ver Isabel e logo encontrou
    Saudação, comunhão.
    O fruto é bendito, é o meu Senhor!
    E eu também quero ouvir:
    “Porque acreditaste, para sempre és feliz!”.

Refrão:

Todos vão ouvir a nossa voz,
Levantemos braços, há pressa no ar.
Jesus vive e não nos deixa sós:
Não mais deixaremos de amar.