RAUŞANTÄJ DŪĞASY

Äke jäne Ūl jäne Kielı Ruhtyñ atyna. Aumin.

Ua, Täñırımız İsa Mäsıh! Men osy qasiettı rauşantäjdı Senıñ atyñdy madaqtauyna jäne Asa Päk Anañnyñ qūrmetıne, sondai-aq jandardyñ qūtqaryluyna üşın Sağan bağyştaimyn.

"Senemın" (Elşılık senım nyşany) dūğasy oqytylady:

Men Qūdaiğa, * Qūdırettı Äkege, * aspan men jerdıñ Jaratuşysyna senemın, * jäne Onyñ jalğyz Ūly * Täñırımız İsa Mäsıhke senemın: * Ol Kielı Ruhtan ūryqtalğan, * Märiam Bikeş arqyly tuylğan, * Ponti Pilat tūsynda azap şektı, * Ol Aiqyşqa şegelendı, * öldı jäne kömıldı; * tozaqqa tüstı; * üşınşı künı Ol ölımnen qaita tırıldı; * aspanğa köterıldı * jäne Qūdırettı Qūdai Äkenıñ oñ jağynda otyr: * ol jaqtan Ol tırıler men ölılerdı sottauğa keledı. * Men Kielı Ruhqa, * Kielı Katolik Kılesesıne, * äulielerdıñ qatysuyna, * künälardyñ keşırıluıne, * tännıñ tırıluıne * jäne mäñgılık ömırge de senemın. * Aumin.

Irı monşaqta "Täñırdıñ dūğasy" oqytylady:

Aspandağy Äkemız!
Senıñ atyñ qasiettelsın;
Patşalyğyñ kelsın;
Senıñ erkıñ aspandağydai jer betınde de oryndalsyn;
Qajettı nanymyzdy bügınge bere gör;
Bızge qaryz bolğandardy keşırgenımızdei,
Bızdıñ qaryzymyzdy da keşıre gör;
Azğyryluymyzğa jol bermei,
Bızdı jamandyqtan saqtai gör. Aumin.

Ūsaq monşaqtarda "Perıştenıñ sälemdesuı" oqytylady:

Sälemet bol, Märiam, qūt-berekege toly!
Täñır Senımen bırge;
Äielderdıñ arasynda batalysyñ,
Jäne qūrsağyñnyñ jemısı İsa da bataly.
Äulie Märiam, Qūdai Anasy,
Bız, künäharlar üşın,
qazır jäne ölım sağatymyzda dūğa ete gör. Aumin.

Är ırı monşaqta — «Täñırdıñ dūğasy» (1 ret),
är ūsaq monşaqta — «Perıştenıñ sälemdesuy» (10 ret)
Är "Perıştenıñ sälemdesuı" dūğasynan keiın:
Äke jäne Ūl jäne Kielı Ruh basynda bolğandai, qazır de, ärkaşan da jäne mäñgı de därıptelsın. Aumin.

  • Ua, tūñğyş künäsız ūryqtalğan Märiam, Sağan süienetın bız üşın dūğa ete gör.
  • Ua, İsa, künälarymyzdy keşıre gör, tozaq otynan saqtai gör jäne barlyq jandardy mäñgılık quanyşqa bölei gör ärı eñ qajetsınetınderge raqymdylyq qyla gör.

Soñynda osyndai dūğa aitylady:
Senıñ qorğauyñdy sūraimyz, ua, Asa Äulie Qūdai Anasy, jalynyşymyzğa qūlaq sala gör ärı barlyq qauıp-qaterımızden bızdı ärqaşan saqtai gör, ua, dañqty da bataly Bikeş. [Ua, Hanşaiymyz, Qorğauşymyz, Qoldauşymyz, Senıñ Ūlyñmen bızdı tatulastyra gör, Ūlyña bızdı senıp tapsyra gör, Ūlyña bızdı tabys ete gör.]

Nemese:
Sälemet bol, Patşaiym, Meiırımdılıktıñ Anasy, sälemet bol, bızdıñ Ömırımız, Quanyşymyz, Ümıtımız. Bız Hauanyñ quylğan balalary bolyp, Senı şaqyramyz, būl zarly añğarda yñyrap jylap Sağan jalbarynamyz. Ua, Qorğauşymyz, bızge meiırımı mol nazaryñ sala gör jäne osy qūğynda jürgenımızden keiın qūrsağyñdağy bataly Närestenı – İsany – bızge körsete gör. Ua, Juas! Ua, Meiırban! Ua, süiıktı Märiam Bikeş!

QŪDAİDYÑ QAİYRYMDYLYĞYNA TÄJ DŪĞASY

Äke jäne Ūl jäne Kielı Ruhtyñ atyna. Aumin.

Aspandağy Äkemız!
Senıñ atyñ qasiettelsın;
Patşalyğyñ kelsın;
Senıñ erkıñ aspandağydai jer betınde de oryndalsyn;
Qajettı nanymyzdy bügınge bere gör;
Bızge qaryz bolğandardy keşırgenımızdei,
Bızdıñ qaryzymyzdy da keşıre gör;
Azğyryluymyzğa jol bermei,
Bızdı jamandyqtan saqtai gör. Aumin.

Sälemet bol, Märiam, qūt-berekege toly!
Täñır Senımen bırge;
Äielderdıñ arasynda batalysyñ,
Jäne qūrsağyñnyñ jemısı İsa da bataly.
Äulie Märiam, Qūdai Anasy,
Bız, künäharlar üşın,
qazır jäne ölım sağatymyzda dūğa ete gör. Aumin.

Men Qūdaiğa, * Qūdırettı Äkege, * aspan men jerdıñ Jaratuşysyna senemın, * jäne Onyñ jalğyz Ūly * Täñırımız İsa Mäsıhke senemın: * Ol Kielı Ruhtan ūryqtalğan, * Märiam Bikeş arqyly tuylğan, * Ponti Pilat tūsynda azap şektı, * Ol Aiqyşqa şegelendı, * öldı jäne kömıldı; * tozaqqa tüstı; * üşınşı künı Ol ölımnen qaita tırıldı; * aspanğa köterıldı * jäne Qūdırettı Qūdai Äkenıñ oñ jağynda otyr: * ol jaqtan Ol tırıler men ölılerdı sottauğa keledı. * Men Kielı Ruhqa, * Kielı Katolik Kılesesıne, * äulielerdıñ qatysuyna, * künälardyñ keşırıluıne, * tännıñ tırıluıne * jäne mäñgılık ömırge de senemın. * Aumin.

Är ırı monşaqta 1 ret:
Ua, Mäñgı Äke, süiıktı Ūlyñnyñ, bızdıñ Täñırımız İsa Mäsıhtıñ Tänı men Qanyn, Jany men Qūdailyğyn, bızdıñ jäne bükıl älemnıñ künälaryn keşıruıñ üşın Sağan äkelemın.

Är ūsaq monşaqta (10 ret):
Onyñ auyr azaby üşın bızge jäne bükıl älemge raqym ete gör.

Soñynda (3 ret):
Kielı Qūdai, Kielı Quatty, Kielı Ölmes, bızge jäne bükıl älemge raqym ete gör.
İSA, ÜMITTENEMIN SAĞAN! (3 ret)